lapa

lapa
f.
1 limpet (zoology).
pegarse como una lapa (figurative) to cling like a leech
2 hanger-on, pest (informal) (person).
3 parrot.
4 clinging vine.
* * *
lapa
nombre femenino
1 (molusco) limpet
2 peyorativo (persona) bore
\
FRASEOLOGÍA
pegarse como una lapa familiar to cling like a leech
* * *
SF
1) (Zool) limpet
2) And, Cono Sur (Bot) half gourd ( used as bowl )
3) And (=sombrero) large flat-topped hat
* * *
femenino
a) (molusco) limpet
b) (Ven) (mamífero) paca
c) (AmC) (ave) macaw
* * *
= hanger-on, limpet.
Ex. Reference librarians must have the capability of kindly and tactfully disentangling themselves from hangers-on who would monopolize their time, to the detriment of others.
Ex. Limpets are related to sea snails, abalones, mussels, and sea hares.
----
* bomba lapa = limpet bomb.
* mina lapa = limpet mine.
* pegarse como una lapa = cling like + a limpet, stick like + a limpet.
* * *
femenino
a) (molusco) limpet
b) (Ven) (mamífero) paca
c) (AmC) (ave) macaw
* * *
= hanger-on, limpet.

Ex: Reference librarians must have the capability of kindly and tactfully disentangling themselves from hangers-on who would monopolize their time, to the detriment of others.

Ex: Limpets are related to sea snails, abalones, mussels, and sea hares.
* bomba lapa = limpet bomb.
* mina lapa = limpet mine.
* pegarse como una lapa = cling like + a limpet, stick like + a limpet.

* * *
lapa
feminine
A
1 (molusco) limpet
pegarse como una lapa a algn (fam); to cling to sb like a limpet (colloq)
2 (bomba) car bomb
3 (Ven) (mamífero) paca
B (AmC) (ave) macaw
Compuesto:
lapa verde
(AmC arg) greenback (sl)
* * *

lapa sustantivo femenino
a) (molusco) limpet

b) (Ven) (mamífero) paca

c) (AmC) (ave) macaw

lapa sustantivo femenino
1 Zool limpet
2 pey es una lapa, he/she clings to people
3 (bomba) limpet mine
'lapa' also found in these entries:
English:
clingy
- limpet
* * *
lapa nf
1. [molusco] limpet
2. Fam [persona] hanger-on, pest;
Comp
pegarse como una lapa to cling like a leech
3. Col, Ven [roedor] paca
* * *
lapa
f ZO limpet;
pegarse como una lapa a alguien fig fam stick to s.o. like a limpet o
like glue fam ;
bomba lapa limpet bomb

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Lapa — es el nombre de: el orden Docoglossa de moluscos bivalvos sésiles; el orden Patellogastropoda; diversos moluscos gasterópodos del orden Archaeogastropoda, de concha cónica muy abierta, propios de costas rocosas; una especie de roedor, Agouti… …   Wikipedia Español

  • Lapa — ist Name einer Gebirgskette im portugiesischen Bezirk Viseu, siehe Lapa (Gebirge) einer Ortschaft in Togo, siehe Lapa (Togo). einer Stadt im brasilianischen Bundesstaat Paraná, siehe Lapa (Paraná) eines Stadtteils von Rio de Janeiro, siehe Lapa… …   Deutsch Wikipedia

  • LAPA FA 03 — LAPA FA Modelo 03 LAPA FA 03 Тип: автомат Страна …   Википедия

  • Lapa — may refer to: * Lapa, São Paulo, a neighbourhood in the city of São Paulo, Brazil * Lapa, Rio de Janeiro, a neighbourhood in the city of Rio de Janeiro, Brazil * Lapa, Lisbon, a neighbourhood in the city of Lisbon, Portugal * Lapa, Nepal, a… …   Wikipedia

  • lapa — UK [ˈlɑːpə] US [ˈlɑpə] noun [countable] [singular lapa plural lapas] south african an area surrounded by a fence and sometimes covered with a dry grass roof, used for outdoor meals and parties Thesaurus: temporary buildings and buildings… …   Useful english dictionary

  • lapa — lapa, pegarse como una lapa ► pegar, ► pegarse como una lapa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • lapa — sustantivo femenino 1. Patella vulgata. Molusco marino de concha ovalada y algo puntiaguda, que vive pegado a las rocas de la costa. 2. Uso/registro: coloquial. Persona que no se separa de otra y resulta pesada o inoportuna: Mi hermano pequeño es …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • łapa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łapapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyna zwierzęcia, głównie niemającego kopyt ssaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedźwiedź stanął na dwóch tylnych łapach. Azor, daj łapę!… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lapa — s. f. 1. Pequena gruta ou cavidade aberta na rocha. 2. Laje que, sobressaindo, forma debaixo de si um abrigo natural. 3.  [Zoologia] Molusco gastrópode univalve. 4.  [Popular] Bofetada, tapa. 5.  [Figurado] Pessoa impertinente, maçadora. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lapa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1  Argentine 2  Brésil …   Wikipédia en Français

  • LAPA FA-03 — Infobox Weapon name= LAPA FA Modelo 03 origin=flagcountry|Brazil type= Assault rifle is ranged=yes is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= service= Current (supposedly), only in few numbers used by= Brazilian Police Special Forces… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”